月出皎兮，佼人僚兮。

舒窈纠兮，劳心悄兮。

月出皓兮，佼人懰兮。

舒忧受兮，劳心慅兮。

月出照兮，佼人燎兮。

舒夭绍兮，劳心惨兮。

译文

月亮出来多么皎洁，美人仪容多么美好。她步履轻盈身姿窈窕，让我思念心忧难消。

月亮出来多么明亮，美人容颜多么动人。她举止舒缓体态优美，让我思念心绪不宁。

月亮出来光照四方，美人光彩多么耀眼。她体态柔美风姿绰约，让我思念心中烦忧。

重点词语解释

佼（jiǎo）：美好。
僚（liáo）：同"嫽"，美好。
懰（liú）：妩媚。
慅（cǎo）：忧愁不安。
燎（liáo）：明亮，此处形容光彩照人。

写作背景与主旨意境

《月出》出自《诗经·陈风》，为春秋时期民歌。诗歌通过反复咏叹明月与美人，展现男子对月下美人的深切思慕之情。三章叠唱的形式，配合"皎、皓、照"的月光变化与"僚、懰、燎"的美人姿态，营造出空灵朦胧的意境，是中国古代最早的月下怀人诗之一。

溱与洧，方涣涣兮。

士与女，方秉蕑兮。

女曰观乎？士曰既且。

且往观乎？洧之外，洵訏且乐。

维士与女，伊其相谑，赠之以勺药。

译文

溱水洧水春来涨，河水浩荡奔流忙。小伙姑娘来游春，手拿兰草求吉祥。姑娘提议去看看，小伙回答已逛过。再去看看又何妨？洧水岸边真宽广，热闹又欢畅。男女结伴同游乐，调笑嬉戏赠芍药。

重点词语解释

溱（zhēn）：古水名，在今河南。
洧（wěi）：古水名，在今河南。
蕑（jiān）：兰草。
洵（xún）：确实。
訏（xū）：广大。

写作背景与主旨意境

出自《诗经·郑风》，描写春秋时期郑国青年男女在溱洧两河畔春游相戏、互赠定情信物的场景。通过对话形式展现民间自由恋爱的欢愉，反映先秦时期淳朴的民俗风情。

将仲子兮，无逾我里，无折我树杞。

岂敢爱之？畏我父母。

仲可怀也，父母之言，亦可畏也。

将仲子兮，无逾我墙，无折我树桑。

岂敢爱之？畏我诸兄。

仲可怀也，诸兄之言，亦可畏也。

将仲子兮，无逾我园，无折我树檀。

岂敢爱之？畏人之多言。

仲可怀也，人之多言，亦可畏也。

译文

求求你我的仲子啊，别翻越我家的里墙，别折断我种的杞树。哪里是舍不得树？是害怕父母责备。仲子你让我思念，但父母的责骂也让我恐惧。

求求你我的仲子啊，别翻越我家的院墙，别折断我种的桑树。哪里是舍不得树？是害怕兄长们责备。仲子你让我思念，但兄长的责骂也让我恐惧。

求求你我的仲子啊，别翻越我家的园墙，别折断我种的檀树。哪里是舍不得树？是害怕旁人的闲话。仲子你让我思念，但旁人的流言也让我恐惧。

重点词语解释

将（qiāng）：愿，请。
逾（yú）：翻越。
杞（qǐ）：杞树，落叶灌木。
檀（tán）：檀树，珍贵木材。

写作背景与主旨意境

出自《诗经·郑风》，为春秋时期民歌。通过女子对情人的反复叮咛，展现礼教束缚下青年男女的矛盾心理：既渴望爱情，又畏惧家庭与社会压力。三章叠唱的结构强化了这种挣扎感，反映周代宗法制度对个人情感的压制。

君子于役，不知其期。

曷至哉？鸡栖于埘。

日之夕矣，羊牛下来。

君子于役，如之何勿思！

君子于役，不日不月。

曷其有佸？鸡栖于桀。

日之夕矣，羊牛下括。

君子于役，苟无饥渴！

译文

丈夫服役去远方，归期漫长难估量。何时才能回家乡？鸡儿回窝栖土墙。夕阳西下暮色降，牛羊纷纷下山岗。丈夫服役在远方，叫我怎能不心伤！丈夫服役去远方，没日没月别离长。何时才能再相会？鸡儿回窝栖木桩。夕阳西下暮色降，牛羊纷纷归圈忙。丈夫服役在远方，愿他莫受饥渴伤！

重点词语解释

役（yì）：服兵役或劳役。
曷（hé）：何时。
埘（shí）：在墙壁上挖洞做成的鸡窝。
佸（huó）：相会。
桀（jié）：木桩，指鸡栖息的横木。

写作背景与主旨意境

《君子于役》出自《诗经·王风》，创作于春秋时期，作者为民间无名氏。诗歌通过描绘黄昏时分鸡归巢、牛羊归圈的日常景象，反衬思妇对长期服役在外的丈夫的深切思念，反映了周代繁重徭役给普通家庭带来的痛苦。全诗以白描手法和重复咏叹，强化了孤独等待的哀伤情绪。

伯兮朅兮，邦之桀兮。

伯也执殳，为王前驱。

自伯之东，首如飞蓬。

岂无膏沐？谁适为容！

其雨其雨，杲杲出日。

愿言思伯，甘心首疾。

焉得谖草？言树之背。

愿言思伯，使我心痗。

译文

我的丈夫真英勇，他是国家的英杰。他手持长殳兵器，为君王冲锋在前。自从丈夫去东方，我的头发乱如蓬草。难道没有润发油？为谁梳妆为谁容！盼下雨啊盼下雨，偏偏太阳明晃晃。一心只把夫君想，想得头痛也甘愿。哪里能找到忘忧草？把它种在北堂下。一心只把夫君想，使我心痛又忧伤。

重点词语解释

朅（qiè）：勇武。
桀（jié）：同“杰”。
殳（shū）：古代兵器。
杲杲（gǎo）：明亮的样子。
谖草（xuān）：忘忧草。
痗（mèi）：忧思成病。

写作背景与主旨意境

《伯兮》出自《诗经·卫风》，创作于春秋时期，作者为卫国女子。诗歌通过妻子对远征丈夫的深切思念，反映战争给普通家庭带来的痛苦。以“首如飞蓬”“甘心首疾”等生动意象，展现女性在独守空闺时的心理状态，是中国古代最早的思妇诗代表作之一。

击鼓其镗，踊跃用兵。

土国城漕，我独南行。

从孙子仲，平陈与宋。

不我以归，忧心有忡。

爰居爰处？爰丧其马？

于以求之？于林之下。

死生契阔，与子成说。

执子之手，与子偕老。

于嗟阔兮，不我活兮。

于嗟洵兮，不我信兮。

译文

战鼓擂得镗镗响，士兵踊跃练刀枪。别人修路筑城墙，我独从军赴南方。跟随统帅孙子仲，联合陈国与宋国。不许我们回家乡，忧愁痛苦满心伤。哪里是我栖身处？哪里丢失我战马？叫我哪里去寻找？在那荒野山林下。生死永远不分离，已对你立下誓言。紧紧握住你的手，白头到老共此生。可叹相隔太遥远，不能实现重聚愿。可叹离别太长久，难以坚守当初约。

重点词语解释

镗（tāng）：鼓声。
漕（cáo）：卫国地名。
爰（yuán）：何处。
契阔（qì kuò）：聚散离合。
洵（xún）：久远。

写作背景与主旨意境

《击鼓》出自《诗经·邶风》，反映春秋时期卫国士卒长期征战思乡的哀怨。通过"执子之手，与子偕老"的誓言与残酷现实的对比，揭露战争对平民生活的破坏，表达对和平生活的深切向往。

南有乔木，不可休思。

汉有游女，不可求思。

汉之广矣，不可泳思。

江之永矣，不可方思。

翘翘错薪，言刈其楚。

之子于归，言秣其马。

汉之广矣，不可泳思。

江之永矣，不可方思。

翘翘错薪，言刈其蒌。

之子于归，言秣其驹。

汉之广矣，不可泳思。

江之永矣，不可方思。

译文

南方有高大的树木，却不能在树下休息。汉水边有出游的女子，却难以追求。汉水多么宽广啊，无法游过去。江水多么漫长啊，无法乘筏渡过。杂乱的柴草高高堆起，要割取其中的荆条。那个姑娘要出嫁，我喂饱她的马匹。汉水多么宽广啊，无法游过去。江水多么漫长啊，无法乘筏渡过。杂乱的柴草高高堆起，要割取其中的蒌蒿。那个姑娘要出嫁，我喂饱她的小马驹。汉水多么宽广啊，无法游过去。江水多么漫长啊，无法乘筏渡过。

重点词语解释

休思（xiū sī）：休息。
泳（yǒng）：游泳渡过。
方（fāng）：用竹木编成的筏子，此处指乘筏渡水。
翘翘（qiáo qiáo）：高出的样子。
刈（yì）：割取。
秣（mò）：喂牲口。

写作背景与主旨意境

《汉广》出自《诗经·周南》，是先秦时期南方江汉流域的民歌。诗歌以反复咏叹的方式，抒发了男子对汉水边一位女子可望而不可即的怅惘之情。通过"不可休思""不可求思""不可泳思""不可方思"的层层递进，以及割荆条、喂马匹等细节描写，展现了执着而克制的单相思情感，体现了先秦民歌重章叠句的艺术特色。

投我以木瓜，报之以琼琚。

匪报也，永以为好也！

投我以木桃，报之以琼瑶。

匪报也，永以为好也！

投我以木李，报之以琼玖。

匪报也，永以为好也！

译文

你赠我木瓜，我回赠你美玉。不只是回赠，是希望永远相好。你赠我木桃，我回赠你琼瑶。不只是回赠，是希望永远相好。你赠我木李，我回赠你琼玖。不只是回赠，是希望永远相好。

重点词语解释

琼琚（qióng jū）: 精美的玉佩。
匪（fěi）: 同"非"，不是。
琼瑶（qióng yáo）: 美玉。
琼玖（qióng jiǔ）: 黑色的美玉。

写作背景与主旨意境

出自《诗经·卫风》，为先秦时期民歌。通过"投桃报李"的往复赠答，表达古人珍视情谊、追求永恒美好的质朴情感，体现了"礼尚往来"的传统美德。

彼采葛兮，一日不见，如三月兮。

彼采萧兮，一日不见，如三秋兮。

彼采艾兮，一日不见，如三岁兮。

译文

那位采葛的姑娘啊，一天没见到她，好像隔了三个月那么久。

那位采萧的姑娘啊，一天没见到她，好像隔了三个秋天那么久。

那位采艾的姑娘啊，一天没见到她，好像隔了三年那么久。

重点词语解释

葛（gé）：葛藤，植物名。
萧（xiāo）：蒿类植物。
艾（ài）：艾草，多年生草本植物。

写作背景与主旨意境

《采葛》出自《诗经·王风》，为春秋时期民歌。诗歌通过夸张的时间比喻，表达热恋中男子对心上人的深切思念，层层递进的情感强化了相思之苦。三章重章叠句的结构是《诗经》典型艺术手法。

葛生蒙楚，蔹蔓于野。

予美亡此，谁与独处。

葛生蒙棘，蔹蔓于域。

予美亡此，谁与独息。

角枕粲兮，锦衾烂兮。

予美亡此，谁与独旦。

夏之日，冬之夜。

百岁之后，归于其居。

冬之夜，夏之日。

百岁之后，归于其室。

译文

葛藤缠绕着荆树，蔹草蔓延在荒野。我爱的人已逝去，谁能伴我独居。葛藤覆盖着酸枣，蔹草爬满坟地。我爱的人已逝去，谁能伴我独眠。角枕色泽鲜明啊，锦被花纹灿烂啊。我爱的人已逝去，谁能伴我到天明。夏季的漫长白昼，冬季的漫漫长夜。只待百年之后，回到他的墓穴。冬季的漫漫长夜，夏季的漫长白昼。只待百年之后，回到他的墓室。

重点词语解释

蔹（liǎn）：多年生蔓草。
粲（càn）：鲜明光亮。
衾（qīn）：被子。

写作背景与主旨意境

《葛生》出自《诗经·唐风》，为先秦时期悼亡诗。通过描写荒坟蔓草、独居无伴的凄凉景象，抒发对亡夫的深切思念，末章"百岁之后"的重复咏叹，体现生死相随的决绝情感，是中国文学史上最早的悼亡作品之一。