东城渐觉风光好，

縠皱波纹迎客棹。

绿杨烟外晓寒轻，

红杏枝头春意闹。

浮生长恨欢娱少，

肯爱千金轻一笑。

为君持酒劝斜阳，

且向花间留晚照。

译文

东城的春光渐渐明媚，水面皱纱般的波纹迎接游船。绿柳如烟，晨雾中透着微寒，红杏盛开在枝头争抢春意。人生总遗憾欢乐太少，怎会吝惜钱财而放弃开怀？我为你举杯挽留夕阳，且让余晖在花丛间多停留片刻。

重点词语解释

縠皱（hú zhòu）：像绉纱般的细波纹。
棹（zhào）：船桨，代指船只。
肯爱（kěn ài）：怎肯吝惜。

写作背景与主旨意境

北宋词人宋祁代表作，因"红杏枝头春意闹"获"红杏尚书"雅号。此词通过描绘早春景象，抒发人生短暂、及时行乐之情，末两句以浪漫手法表达对美好时光的留恋。

去年元夜时，花市灯如昼。

月上柳梢头，人约黄昏后。

今年元夜时，月与灯依旧。

不见去年人，泪湿春衫袖。

译文

去年元宵节的夜晚，花市上灯火通明如同白昼。月亮爬上柳树枝头，我与心上人相约在黄昏之后。今年元宵节的夜晚，月光和灯火依然如旧。却再也见不到去年那个人，泪水打湿了春天的衣袖。

重点词语解释

元夜（yuán yè）：元宵节夜晚。
花市（huā shì）：繁华的街市。
春衫（chūn shān）：春季穿的单衣。

写作背景与主旨意境

宋代词人欧阳修所作，通过对比两年元宵节的物是人非，抒发对逝去恋情的追忆与怅惘。上阕写往昔甜蜜相约，下阕转写今日孤独凄凉，以"灯月依旧"反衬"人事已非"，体现宋词含蓄深婉的抒情特色。

杨柳青青江水平，

闻郎江上唱歌声。

东边日出西边雨，

道是无晴却有晴。

译文

江边杨柳青翠，江面平静无波，忽然听见情郎在江上唱着歌。东边阳光灿烂西边却下着雨，说是没有晴天吧，却又有晴的地方。

重点词语解释

竹枝词（zhú zhī cí）：巴渝民歌体裁，刘禹锡改作文人诗体。
晴（qíng）：双关语，既指天气晴朗，又谐音“情”。

写作背景与主旨意境

唐代刘禹锡任夔州刺史时仿民歌所作，通过少女口吻描写初恋的微妙心理，以“晴”“情”谐音双关展现民歌特色，语言清新活泼。

皑如山上雪，皎若云间月。

闻君有两意，故来相决绝。

今日斗酒会，明旦沟水头。

躞蹀御沟上，沟水东西流。

凄凄复凄凄，嫁娶不须啼。

愿得一心人，白头不相离。

竹竿何袅袅，鱼尾何簁簁。

男儿重意气，何用钱刀为。

译文

爱情应如山上白雪般纯洁，似云间明月般皎洁。听说你怀有二心，所以来与你决裂。今日饮酒作最后的聚会，明日便在沟边分手。我缓缓走在御沟边上，沟水东西分流而去。悲伤又悲伤啊，出嫁其实不必哭啼。只愿嫁得专情之人，白头到老不分离。钓鱼竹竿多么柔长，鱼尾摆得簁簁作响。男子应当重情重义，何必追求金钱权势。

重点词语解释

皑（ái） 皎（jiǎo） 躞蹀（xiè dié） 簁簁（shāi shāi） 钱刀

写作背景与主旨意境

相传为汉代才女卓文君所作，因司马相如欲纳妾而表达决绝之志。诗歌以冰雪明月喻纯洁爱情，通过决绝姿态和"白头不相离"的期盼，展现古代女性对婚姻平等的追求，同时讽刺重利轻情的世俗观念。

曾经沧海难为水

除却巫山不是云

取次花丛懒回顾

半缘修道半缘君

译文

经历过辽阔大海的人，别处的水再难吸引他；见过巫山云霞的人，别处的云都黯然失色。即使从花丛中走过，也懒得回头看一眼，一半是因为修道，一半是因为心中有你。

重点词语解释

沧海（cāng hǎi）：深蓝色的大海，象征广阔深邃。
巫山（wū shān）：重庆巫山县的山，以朝云暮雨闻名。
取次（qǔ cì）：随意、漫不经心地经过。

写作背景与主旨意境

唐代诗人元稹为悼念亡妻韦丛所作，通过极致的对比（沧海/寻常水、巫山云/寻常云）表达对妻子无可替代的深情，后两句以"修道"为托词，含蓄点明思念才是真正的缘由。

红豆生南国，

春来发几枝。

愿君多采撷，

此物最相思。

译文

红豆生长在南方，春天到来时抽出新枝。希望你多多采摘，这东西最能寄托相思之情。

重点词语解释

撷（xié）：采摘。
红豆：又名相思子，古人常用来象征思念。

写作背景与主旨意境

唐代诗人王维所作，借南方红豆起兴，以含蓄委婉的语言表达对友人的深切眷念。全诗通过"劝采红豆"的意象，将抽象的情感转化为具体可感的自然物象，成为千古传诵的相思名篇。

缺月挂疏桐

漏断人初静

谁见幽人独往来

缥缈孤鸿影

惊起却回头

有恨无人省

拣尽寒枝不肯栖

寂寞沙洲冷

译文

残月斜挂在稀疏的梧桐树上，夜深人声寂静。谁能看见幽居者独自徘徊的身影？就像隐约的孤雁掠过。它突然惊飞又频频回头，却无人理解它的愁绪。挑遍寒冷的树枝都不肯栖息，最终落在寂寞的沙洲忍受凄冷。

重点词语解释

漏断（lòu duàn）：漏壶水滴尽，指深夜。
幽人（yōu rén）：隐居者，此处为作者自指。
省（xǐng）：明白，理解。

写作背景与主旨意境

此词为北宋苏轼贬谪黄州时所作，以孤鸿自喻，展现政治失意后孤高自守、不愿随波逐流的心境。通过月夜孤鸿的意象，寄托人生漂泊的孤独感和对高洁人格的追求。

庭院深深深几许

杨柳堆烟，帘幕无重数

玉勒雕鞍游冶处

楼高不见章台路

雨横风狂三月暮

门掩黄昏，无计留春住

泪眼问花花不语

乱红飞过秋千去

译文

庭院幽深不知有多深？杨柳如烟堆叠，帘幕层层垂挂。华美的车马停在游乐的地方，高楼上看不到章台路。三月暮春风雨狂暴，黄昏掩门，无法留住春天。含泪问花，花不回答，零乱的花瓣飞过秋千远去。

重点词语解释

玉勒（lè）：玉饰的马衔。
雕鞍（diāo ān）：雕花的马鞍。
游冶（yóu yě）：寻欢作乐。
章台（zhāng tái）：汉代长安街名，代指繁华之地。

写作背景与主旨意境

北宋词人欧阳修所作，通过深院、暮春、风雨等意象，表现女子独守空闺的孤寂与青春逝去的哀愁。末句"乱红飞过秋千去"以落花隐喻无可挽回的时光，体现婉约词派的含蓄深婉。

十年生死两茫茫

不思量 自难忘

千里孤坟 无处话凄凉

纵使相逢应不识

尘满面 鬓如霜

夜来幽梦忽还乡

小轩窗 正梳妆

相顾无言 惟有泪千行

料得年年肠断处

明月夜 短松冈

译文

十年间生死相隔，两处渺茫。即使不去刻意想念，也始终难以忘怀。孤坟远在千里之外，没有地方可以诉说心中的悲凉。纵然重逢恐怕你也认不出我——如今我已是尘土满面，鬓发斑白如霜。夜里忽然在隐约的梦境中回到了故乡，看见你正在小窗前对镜梳妆。你我默默相望无言，只有泪水不停流淌。想来那年年让我肝肠寸断的地方，就是明月照耀下长满矮松的山冈。

重点词语解释

茫茫（máng máng）：形容模糊不清。
轩窗（xuān chuāng）：有窗槛的小窗。
短松冈（duǎn sōng gāng）：种着矮松的山冈，指亡妻墓地。

写作背景与主旨意境

北宋苏轼为悼念亡妻王弗所作，时年熙宁八年（1075年），王氏病逝已十年。词以虚实相生的手法，将梦中重逢与现实孤坟对照，抒发刻骨铭心的悼亡之情。末三句"明月夜，短松冈"化用唐传奇意象，营造出永恒凄凉的意境。

寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。

都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。

执手相看泪眼，竟无语凝噎。

念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。

多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节！

今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。

此去经年，应是良辰好景虚设。

便纵有千种风情，更与何人说？

译文

秋蝉叫声凄凉急促，面对长亭时已傍晚，急雨刚刚停歇。在京城门外设帐饯行却没有心情，正留恋不舍之际，船上的人已催着出发。握着手互相望着饱含泪水的双眼，竟哽噎着说不出一句话。想到这一去路途遥远，千里烟波渺茫，傍晚的云雾笼罩着辽阔的南方天空。

自古以来多情的人最伤心的是离别，更何况又逢这萧瑟冷落的秋季！今夜酒醒时身在何处？怕是只有杨柳岸边，面对凄厉的晨风和黎明的残月了。这一去长年相别，料想即使遇到好天气、好风景，也如同虚设。即使有满腹的情意，又能和谁一同欣赏呢？

重点词语解释

长亭（cháng tíng）: 古代供人休息、送别的亭子。
骤雨（zhòu yǔ）: 急雨。
凝噎（níng yē）: 因悲伤而喉咙哽塞说不出话。
暮霭（mù ǎi）: 傍晚的云雾。
经年（jīng nián）: 一年又一年，指时间长久。

写作背景与主旨意境

《雨霖铃》是北宋词人柳永的代表作，创作于作者离开汴京（今开封）与恋人分别时。全词以冷落秋景为衬托，通过描绘长亭送别、执手相看、酒醒梦回等场景，层层递进地表现了离别的痛苦和羁旅的愁思。词中"杨柳岸，晓风残月"的意境成为千古名句，体现了柳永婉约词风对自然景物与情感的高度融合。